C slovo

cd snimač, pržilica – cd rezač

centimetar – kolokvijalno santimetar, standardno centimetar

cenzurirano – cenzurisano

cestarina – putarina, (drumarina)

cestovni promet – drumski saobraćaj, (putni)

cesta, makadamska cesta, put – drum, makadam (kaldrma je vrsta pločnika)

cerada – može i cirada, pravilnije je cerada

cigareta, cigarete – ponekad kolokvijalno cigara, cigare

cijelo (npr. 1, cijela 3) – zapeta (npr. 1, zapeta 3), kolokvijalno koma (npr. 1, koma 3)

cijepiti voćke, zacijepiti – kalemiti, kalemisati

cijepivo, cijepljenje – vakcina, vakcinisanje

ciljati – nišaniti

ciljnik – nišan

cinkati – cinkariti

cikla – cvekla

Cipar – Kipar

cjelovitost – integritet

cjenik – c(j)enovnik

cokula – također kolokvijalno i bakandža

crijeva (jelo) – kavurma

crkva/crkvi – crkva/crkava (genitiv množine od riječi “crkva”)

crpka, crpsti (npr. benzinska crpka) – pumpa, pumpati (npr. benzinska pumpa) (pumpa u hrvatskom ima

značenje alata za napuhavanje)

crpiti – crpeti

crta – linija (crta je na srpskom kratka linija)

crtić – crtać, crtani film (film za dijecu)

crtovlje – notni sistem

Crvenkapica – Crvenkapa

crveni luk – crni luk

Crveni križ – Crveni krst

cura (djevojka) – devojka (u hrv. najpravilniji naziv je cura ali rabi se i djevojka, u srp. se može kazati

cura, ali dosta rijeđe)

curica – devojčica

cvasti – cvetati (hrv. voćke su procvale, srp. voćke su procvetale, srp. narodno i poetski također procvale)

cvjećarnica, (cvjećarna) – cvećara

cvjetača – karfiol