N slovo
nacionalna sigurnost – nacionalna bezbednost
načelo (u načelu) – princip (u principu)
načelno – principijalno
Nadbiskupija – Arhiepiskopija
Nadbiskup – Arhiepiskop
nadnaravno – natprirodno
nadnarednik – stariji vodnik prve klase
nadporučnik – poručnik
narednik – stariji vodnik
narudžba – porudžbina, narudžbina
naputak – uputstvo (za postupanje ili rukovanje)
nuždan – nužan ili neophodan, arhaično nasušan
natjecanje – takmičenje
natjecatelji – takmičari
natrij – natrijum
naklada – tiraž
nakana, namjera – namera
nakaniti što – nameriti se na šta
naočale – naočare
napravi – uradi
napraviti što – uraditi šta
naprijed – napred
naprtnjača – ruksak
naranča – pomorandža
narav – priroda (npr. kakve je tko naravi)
narava, priroda – priroda
naravno – prirodno (starohrvatska riječ za prirodu je “narava” što je jednako riječi priroda)
narod – nacija (npr. Ujedinjeni Narodi-Ujedinjene Nacije. Riječ “narod” u srpskom ima prevedeno
značenje na hrvatski pučanstvo, u hrv. nacija je u smislu državnog puka)
narodnost – nacionalnost
nasilnik – siledžija, badža
naušnice, rinčice – minđuše
neovisnost – nezavisnost
neovisan – nezavisan
nerazuman – može i beslovesan
neosjetilan – bestrasan
nesretnik (reg. pehist) – baksuz
nesvjestan – besvestan
neznatan – beznačajan
nikako – nipošto
nitko – niko (Niko je u hrv. muško ime)
nizina, ravnica – nizija
Nizozemska – Holandija
Nizozemci – Holanđani
nogomet – fudbal
nogostup – trotoar
nosnice – nozdrve (u hrvatskom nozdrve kod životinja, npr. konj)
novak – novajlija
novotvorenica – neologizam
nožnjak – lažnjak (nogomet)
