R
rabljen – korišćen
rabiti, koristiti – koristiti
rabljeno, korišteno – korišćeno
računalo, kompjuter – računar, kompjuter
rahao – porozan
raslinje – rastinje
raskrižje – raskršće
raskružje – kružni tok
raspelo – raspeće
razapinjanje – raspeće
raspoloviti, raspolovljen – raspolutiti, raspolućen
rastapati – rastvarati
rastava braka – razvod braka
rastresenost – rasejanost
ravnalo – lenjir
ravno – pravo (u oba jezika riječ pravo ima značenje u smislu prava (npr. dječijih prava) ili pravo u smislu
pravne znanosti)
ravnica, nizina – nizija
ravnjak, (visoravan) – plato
razbojstvo – razboj
razgledavati – razgledati
razina – nivo
raznolik – raznovrstan
raznolikost – raznovrsnost
razmjerno – srazmerno
razrjeđivač – rastvarač
razrezati – raseći
razumijem – razumem
razvitak – razvoj (u hrv. razvoj ima drugo značenje, npr. razvoj dijeteta)
redatelj – reditelj, režiser
redovito – redovno
regija – region
remen za hlače – kaiš za pantalone
reskirati, riskirati – rizikovati
rez – sec
rezati (narezati kruha) – seći (iseći hleb)
rezervirano – rezervisano
rječnik – rečnik
ribić, ribar – ribolovac, ribar, alas
rijeka – reka
riža – pirinač
ročnik – obveznik
role, rošule – rolšue
rolati – rošulati (voziti rolšue)
roleta – roletna
romobil – trotinet
rošada – rokada
rožnica – rožnjača
rub – ivica (u hrvatskom jeziku Ivica je muško ime koje u prijevodu na srpski glasi Jovica)
rubnjak – ivičnjak
ručnik – peškir
rudača – ruda
ruho – runo
Rumunjska – Rumunija
Rumunji – Rumuni
ružičast – roze
ružmarin – ruzmarin
