M slovo
mačak – može i mačor
madež – mladež (izrasline na koži)
mahune – boranija
magnetski – magnetni
majoneza – majonez
malati – malterisati
marelica – kajsija
mater – majka
materinski jezik – maternji jezik
maternica, maternični – materica, materični
matineja – matinej
masan – mastan
maslac – može i puter, buter
masnica – može i modrica
međumrežje, mreža, internet – internet
međukat – međusprat
mesar – može i kasapin
mesnica, mesarnica – mesara, kasapnica
metoda, (metoda slučajnog odabira) – metod, (metod slučajnog izbora)
micati, pomicati – pomerati
ministarstvo vanjskih poslova – ministarstvo spoljnih poslova
mjesec – mesec
milijunaš – milioner
milodar – milošta
milost (u telogiji) – blagodaće
mirisav, (mirisati po nečemu) – mirišljav, (mirisati na nešto)
misterij – misterija
mladež – omladina
milijun – milion
miljenik – mezimac
miljenica – mezimka
mikrovalna pećnica, mikrovalna peć – mikrotalasna rerna
ministrica – ministarka
mirovina (umirovljenik) – penzija (penzioner)
mirovinski, (umiroviti) – penzijski, (penzionisati)
mislioc, znalac – mislilac (u hrv. standardu pravilnije je znalac)
mjehur – bešika
mjesni odbor – lokalni savet (upravno tijelo pojedinog naselja ili kvarta)
mjesto – mesto
mjestimice – mestimično
mobitel – mobilni telefon
močvaran – barovit, barušan
mokraćni mjehur – bešika
molekula – molekul
momčad (npr. nogometna momčad) – ekipa (npr. fudbalska ekipa)
mort, mortati – malter, malterisati
mošt – šira (mlado slatko vino)
motrište – gledište
mlijeko – mleko
morski pas – ajkula
mramor – mermer
mrav, mravac – mrav, mravak
mrkva – šargarepa
mrsko, ružno – ružno
mučati, šutjeti – ćutati’
muha – muva
mumljati – mrmljati
mrva, (mrvica kruha) – trošnica, (trunka hleba)
