Š
šablona – šablon
šalica – šolja
šaka – pesnica
šaptati, šapće – šaputati, šapuće
šepati – hramati, ćopati
šepav – ćopav
šećemo – šetamo
šiba – prut
šiljilo, zašiljiti – zarezač, rezač, zarezati
šiška – šišarka
šišmiš – slepi miš
škare, škarice, nožice – makaze
škiljiti – čkiljiti
školjka (u WC-u) – WC šolja (školjka se u srp. koristi u smislu morska školjka)
škorpion, štipavac – škorpija (životinja i horoskopski znak)
škrabica (u crkvi) – birnica
škrinja – kovčeg
škrinjica – kovčežić
šoder, šuder (našodrati cestu) – šljunak (pošljunčati put)
šoderica – šljunčara (umjetno jezero nastalo iskapanjem šodera)
špaga – kanap
Španjolska – Španija
Španjolci – Španci
špinat – spanać
šport, sport – sport (stara hrvatska riječ šport ponovno se rabi u hrv.)
štakor – pacov
šteta, nesreća, nezgoda – kvar, havarija, udes
štihača – štijača
štimati – štimovati
štitnik – štit
što (nominativ Tko što) – šta (nominativ Ko šta) (hrv. primjer; što je s vama? / srp. primer; šta je sa
vama?)
štovatelj – poštovalac
štovati – poštovati
šutjeti – ćutati
šuti – ćuti
šutim – ćutim
šutke – ćutke
šumar – može i lugar
Švicarska – Švajcarska
Švicarci – Švajcarci
