O
obavijest, obaviješćivati – obaveštenje, obaveštavati
obećajem – obećavam
obilježiti – obeležiti
obilježje – obeležje
obitelj – porodica (riječ porodica u hrvatskome jeziku ima drugo, šire značenje)
objekt – objekat
obmanuti – zavarati
obrana – odbrana
obraniti – odbraniti
obratnica – obratnik
obratno – obrnuto
obrt – zanat
obrtnička trgovina – zanatska radnja
obuhvaćati – obuhvatati
obujam – zapremina
obvezati se – obavezati se
obveza – obaveza
obzirati se – obazirati se
obzor – horizont
ocean – okean
oceanografija – okeanografija
očevid – uviđaj
odgoj – vaspitanje
odgojiti – vaspitati
odjenuti – obući
odjel – odeljenje
odličje – medalja
odora – uniforma
odotraga, odostraga – pozadi
odmatati – odmotavati
od milja – od milošte
odsječak, odlomak – pasus
oduvijek – oduvek, od vajkada
odvjetnik – advokat
odvjetnica – advokatica, advokatkinja
odvjetnički ured – advokatska kancelarija
ofucan – cunjav
ogluhnuti – ogluveti
ogovarati – bediti
oljušteno, otrebljeno – oljušćeno
oklada, okladiti – opklada, opkladiti
okrutan – može i svirep
omalovažiti – nipodaštavati, bagatelisati
otapalo – rastvarač
otopina – rastvor
otopiti – rastvoriti
otok, poluotok – ostrvo, poluostrvo
okoliš – okolina (u hrv. okolo)
O komu, o čemu? O njemu, o tomu – O kome, o čemu? O njemu, o tome
okomica – vertikala
okomito – vertikalno
okrenuti – obrnuti
okretaj – obrtaj
okružje – okruženje
omjer – odnos (odnos u hrv. ima drugo značenje)
otočje – arhipelag
oteklina – otok (upaljeno mjesto na tijelu)
otvornici – samoglasnici, vokali (prije se i u hrvatskom rabila riječ samoglasnik)
opće, sveopće – opšte, sveopšte
općenito – uopšteno
općina – opština
općinsko vijeće – savet opštine
općiti – opštiti
opeklina – opekotina
oporba – opozicija
oporbenjak – opozicionar
oprez – pažnja – i na srpskom se može reći oprez ili predostrožnost. Pažnja je nešto sasvim drugo –
pozornost.
oprezan – pažljiv
oprezno – pažljivo
oporuka – testament
opseg – obim
opasati – obaviti (oko struka)
opasač, remen – kaiš
ophodnja, ophodi – patrola, patroliše
oplošje – površina
opovrgnuti – osporiti
oprost, oprostiti – oproštenje, opraštati
oprosti – izvini
opskrbiti – snabdeti
opušak – pikavac
organizira – organizuje
os – osa
osa – zolja
osebujno – specifično
osebujan – specifičan
osiguranje – obezbeđenje
osigurati – obezbediti
osjetilo – čulo
oslabjeti – oslabiti
oskvrnjen – oskrnavljen
osnov – osnova
osnutak – osnivanje
osoba – lice (lice na hrvatskom ima drugo značenje)
osobito – naročito
osobno – lično
osobna iskaznica – lična karta
ospice – boginje
osramotiti – obrukati
ostati na životu – ostati u životu
ostaviti (zanemariti) – može i bataliti
ostruga – mamuza
oštrica – sečivo
otjelotvorenje, otjelotvoriti – ovaploćenje, ovaploćiti
otpust – voljno (vojno nazivlje)
ovisiti o – zavisiti od
ovlast – ovlašćenje
ozljeda – povreda
ozljeda kralježnice – povreda kičme
ozljediti – povrediti
