H slovo
hiniti – pretvarati se
hlače – pantalone
hladnjak – frižider
hobotnica – oktopod (hobotnica ponekad kao jelo)
hodnja – marširanje
hotimično, hotimice, (namjerno) – namerno
hrenovka – viršla
htijenje – volja
huraaaa – uraaaa (uzvik)
imponirati – imponovati
inozemstvo – inostranstvo
inozemno – inostrano
integrirano – integrisano
interesiranje – interesovanje
inzistirati – insistirati
iskapanje – iskopavanje
iskra – varnica
ismjehivati – ismevati, ismejavati
ispričati – izviniti se
isprika – izvinjenje
istodobno – istovremeno
istovjetan – jednolik
istovrstan – jednak
ispovjed – ispovest
ispravak – ispravka
ispuhati – izduvati
ispušni plinovi – izduvni gasovi
Ivan – Jovan
Ivanka – Jovanka
Ivana – Jovana
ivančica – bela rada
Izaija – Isaija
Izak – Isak
izbornik – selektor
izdisaj (udisaj) – izdah (udah) (u hrv. uzdah u određenim trenutcima, a i u srpskom)
izlet – ekskurzija
izlika – izgovor (u hrvatskom riječ “izgovor” npr. ijekavski izgovor)
izići – izaći
iziskivati – zahtevati
iznimno – izuzetno
izoliranje – izolovanje
izrabljivati, iskorištavati – iskorišćavati
izrabljen, iskorišten – iskorišćen
izričaj – izraz (npr. ikavski izričaj, riječ izraz u hrvatskom predstavlja “izražavanje”)
izvanredno – vanredno (u srp. se izvanredno koristi u smislu izvrsno, odlično)
izvjestiti – obavestiti
izvješće – izveštaj
izvana – spolja
izvrsno (izvrstan 5) – odlično (odličan 5)
