K slovo
kakvoća, kvaliteta – kvalitet
Kardinal (na razini države) – Patrijarh (poglavar autokefalne pravoslavne crkve)
kaos – haos
kaotično – haotično
kat – sprat
kasnije – može i docnije
kava – kafa
kavana – kafana
kazalište – pozorište
kelj papučar – prokelj
kemija – hemija
kihanje – kijanje
kino – bioskop
kipar – vajar
kirurg – hirurg
kirurgija – hirurgija
klaun – klovn
klokan – kengur
klor – hlor
knjižnica – biblioteka
kolijevka – kolevka
kolodvor-željeznički, autobusni – veća stanica-železnička, autobuska
kolovoz (august) – avgust
kombinirano – kombinovano
komplicirano – komplikovano
komplicirati – komplikovati
konobar – kelner (koristi se i konobar)
kopača – ašov
koračnica – marš
kositar – kalaj
košarica – korpa
koštovnik, cjenovnik – cenovnik
kotač, kotači, kotačići – točak, točkovi, točkići
kotao – kazan
kuverat, kuverta – koverat, koverta
krafna – krofna
kralježnica – kičma
kralješci – pršljenovi
kralježnjaci – kičmenjaci
kras – krš (vrsta zemljišta)
krasno – divno
kriterij – kriterijum
Krist – Hristos
križ – krst
križati se – krstiti se (u hrvatskome jeziku “krstiti se” ima značenje za obred dobivanja imena)
krivnja – krivica
križaljka – ukrštenica
križanje – ukrštanje
križanja – raskrsnica
križari (Križarski ratovi) – krstaši (Krstaški ratovi)
krotitelj – dreser
kršćanstvo – hrišćanstvo
kršćani – hrišćani
krštenje – krštenje
kruh – hleb
krumpir – krompir
kućanica – domaćica
kućanstvo – domaćinstvo
kućepazitelj – domaćin
kuhar – kuvar
kuhati – kuvati
kuhinja – kuhinja, ali narodski i kujna, kuinja
kukuljica – ogrtač
kupaonica – kupatilo
kut – ugao (u geometriji), ćošak (ćošak neke prostorije)
kuta – kecelja
kutnik – ugaonik
kukci – insekti
kužiti – razumeti
kvalificiran – kvalifikovan
