L slovo
labuđe jezero – labudovo jezero
lanci – verige (lanci) (u srp. izvorno ime za lance su “verige”)
lani – lane (u smislu prošle godine)
Lastavica – Lasta
lastika – lastiš (guma za pritezanje rublja)
lažac – lažov
leća – sočivo (u srp. postoji više vrsta sočiva)
lemozina (u crkvi; milodar) – bir
Libanon – Liban
Libanonci – Libanci
lice – može i faca (riječ lice u srp. predstavlja osobu, a u hrv. prednju stranu npr. glave)
ličilac – bojadžija, bojadiser
ličinka (npr. kukca) – larva (npr. insekta)
liječnik – lekar
liječnica – lekarka
liječnički (pregled) – lekarski (pregled)
lijenčina – lenština, badavadžija
lijen – lenj
lijepo – lepo
lijevo – levo
likovni odgoj – likovno vaspitanje (školski predmet)
lipanj (juni) – jun ili juni
Litva – Litvanija
lisnica – novčanik, buđelar
lizaljka – lizalica
lokot – katanac
lončić (za kavu) – džezva (za kafu)
lopoč – lokvanj
lubenica – može i bostan
lubanja – lobanja
luftati (prozračiti) – luftirati (provetriti)
lužina – alkalija
