Mnogi od nas su se makar jednom našli u situaciji da se rukama i nogama sporazumevaju sa strancima. To ponekad ume da bude užasno smešno. Sigurno ste hiljadu puta do sad pomislili koliko bi bilo bolje i lakše da svi na svetu govorimo istim jezikom.
Taj san će nam se izgleda uskoro ostvariti. Napravljene su slušalice koje uz odgovarajuću aplikaciju na mobilnom telefonu mogu da prevode ono što neko govori na engleskom, francuskom, španskom, italijanskom… i to u realnom vremenu, tj. u toku samog razgovora.
Svet bez jezičkih barijera postaje stvarnost. Ove slušalice će se pojaviti u prodaji u Septembru 2016. godine i koštaće 129 dolara. Za sada se možete prijaviti OVDE na listu čekanja kako biste među prvima kupili svoj par, ili osvojili jedan besplatno.
Ko je čitao Autostoperski vodič kroz galaksiju sigurno će odmah pomisliti na onu ribicu koju gurneš u uvo i automatski razumeš jezik na kome govori neki vanzemaljac. Upravo je to bilo inspiracija za ovaj proizvod – vaš lični simultani prevodilac.
Ljubitelji Star Treka odavno maštaju o univerzalnom prevodiocu (universal translator) uz pomoć kojega se posada Enterprajza sporazumeva sa stanovnicima drugih svetova.
Budućnost o kojoj smo maštali je sada stigla. Iako se za početak radi o samo par jezika, verujemo da će se lista u skorijem periodu proširiti da obuhvati i naš jezik, tako da ćemo, gde god da se nađemo u svetu, moći jednostavno da gurnemo “Pilot” u uho i da čitav svet progovori srpski.
Više informacija o ovom proizvodu potražite na sajtu Waverly Labs.
Kreator ovih slušalica kaže da je na ideju došao kada je upoznao jednu Francuskinju.
Ostaje pitanje kako će Pilot prevoditi specifične fraze za koje je veoma teško naći adekvatnu zamenu na drugom jeziku. Da li će sam prevod na momente biti smešan i besmislen poput onog koji pravi google translate? Oostaje da se vidi kako će proizvođači ove naprave prevazići sve te poteškoće.
Pogledajte kako prevodilac radi:
https://youtu.be/Y87Qk34BZUQ
