PABLO NERUDA: Tako je kratka ljubav, a tako pust je zaborav (VIDEO)

0
877
loading...

Čileanski nobelovac Pablo Neruda ostavio je čovečanstvu jednu od najdirljivijih pesama  posvećenih izgubljenoj ljubavi, jednostavnog naziva ”Ljubavna pesma”.

LJUBAVNA PESMA

Ove noći mogu napisati najtužnije stihove.
Napisati, na primer: »Noć je puna zvezda,
trepere modre zvezde u daljini.«
Noćni vetar kruži nebom i peva.

Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove.
Voleo sam je, a ponekad je i ona mene volela.
U noćima, kao ova, držao sam je u svom naručju.
Ljubio sam je, koliko puta, pod beskrajnim nebom.

love-249313_640

Volela me, a ponekad i ja sam je voleo.
Kako da ne volim njene velike nepomične oči.
Ove noći mogu napisati najtužnije stihove.
Pomisao da je nema, osećaj da sam je izgubio.

Slušati beskrajnu noć, bez nje još beskrajniju.
I stih pada na dušu kao rosa na livadu.
Nije važno što je moja Ijubav nije mogla zadržati,
Noć je posuta zvezdama i ona nije uz mene.

milky-way-916523_640

I to je sve. U daljini neko peva. U daljini.
Moja je duša nespokojna što ju je izgubila.
Kao da je želi približiti moj pogled je traži.
Srce je moje traži, a ona nije uz mene.

Ista noć odeva belinom ista stabla.
Ni mi, od nekada, nismo više isti.
Više je ne volim, zaista, ali koliko sam je voleo!
Moj glas je tražio vetar da joj dodirne uho.

star-645772_640

Drugome. Pripast će drugome. Kao pe mojih poljubaca.
Njen glas, njeno  sjajno telo, njene beskrajne oči.
Više je ne volim, zaista, a možda je ipak volim?
Tako je kratka ljubav, a tako pust je zaborav.

Jer sam je u noćima poput ove držao u naručju,
moja je duša nespokojna što ju je izgubila.
lako je ova poslednja bol koju mi zadaje
i ovi stihovi poslednji koje za nju pišem.

POSTAVI ODGOVOR

Please enter your comment!
Please enter your name here

17 − 2 =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.