U potrazi za što lepšim i, možda, neobičnijim imenom za bebu roditelji često posegnu za biblijskim vremenima i imenima iz davne prošlosti. Zato ne čudi što neka stara imena s vremena na vreme ponovo postanu popularna. Ipak, starost imena ne znači nužno da je njegovo poreklo narodno i sa ovih prostora!
Jezik je živa tvorevina svakog naroda i stalno se menja. Neke reči ulaze u upotrebu, druge izlaze, a ima i onih koje posle nekog vremena postanu potpuno zaboravljene. Slično je i sa imenima, piše Dnevno.rs.
U potrazi za što lepšim i, možda, neobičnijim imenom za bebu roditelji često posegnu za starim vremenima i imenima iz davne prošlosti. Statistika govori da u Srbiji 2017. godine novopečeni roditelji svojim naslednicima sve češće daju kratka, troslovna imena i da su pravi “hit” biblijska imena.
Ipak, starost imena ne znači nužno da je njegovo poreklo narodno i sa ovih prostora! Ako spadate u one kojima je bitna tradicija, ovo bi trebalo da znate!
Predstavljamo vam popularna stara imena koja roditelji sve češće daju devojčicama, a koja uopšte nisu srpska!
SARA – ime hebrejskog porekla
Sara je žensko biblijsko ime, hebrejskog porekla i znači vladarka, kneginja, žena visokog ranga. Reč “sara” na hebrejskom jeziku označava ženu visokog ranga, a prevodi se i kao princeza ili boginja ili njena visoka svetost. Sara, biblijska ličnost je bila Avramova žena i spominje se u Bibliji i u Kuranu.
IRINA – ime grčkog porekla
Irina je žensko ime iz grčkog jezika i znači mir, spokoj… Poularne su još i varijante Irena, u ruskom jeziku Rina, a u engleskom Ajrin. U srednjovekovnom srpskom jeziku bila je popularna varijanta Jerina (“Prokleta” Jerina bila je srpska vladarka, žena despota Đurđa Brankovića).
NIKA – ime grčkog porekla
Nika je grčkoj mitologiji boginja pobede. Ona je kći Titana Palanta i boginje Stiks. Njen pandan u rimskoj mitologiji je Viktorija.
EMINA – ime arapskog porekla
Ime Amina je arapskog porekla i znači verna, poštena, pouzdana i sigurna. Ovo je jako često ime među Arapima. Majka poslanika Muhameda zvala se Amina što je varijacija ovog imena.
ZOJA – ime grčkog porekla
Zoja je srpska varijanta starogrčkog imena Zoe i znači život.
ZARA – ime arapskog porekla
Zara je ime arapskog porekla i znači sjaj/bleštavilo. Na kurdskom “zara” znači “zlato”. Značenje imena Zara se može tumačiti i kao izvedenica imena Sara.
MIA – ime italijanskog porekla
Pretpostavka je da je Mia skraćena varijanta imena Marija. U romanskim jezicima “mia” znači “moja”. Može biti i sa “j” i bez njega, kao i muško i žensko (na pr. Mija Aleksić)
DANIJELA – ime hebrejskog porekla
Ovo ime potiče iz starohebrejskog i znači “Bog je moj sudijа” . U narodnoj etimologiji, ime se vremenom vezalo za reč “dan”, pa se prema narodnim običajima davalo deci koja su rođena danju.
ANASTASIJA – ime grčkog porekla
Smatra se da ime Anastasija/Anastazija vodi poreklo iz grčkog jezika. Ovo ime hrišćanske svetiteljke u slobodnom prevodu znači “Ona koja je vaskrsla“. Supruga Stefana Nemanje, majka Svetog Save zvala se Anastasija.
AIDA – ime arapskog porekla
Ime je arapskog porekla i znači gost, posetilac.
dnevno.rs
